Рецепт мази на латинском. Мазь на латыни. — Мед Вестник — статьи о медицине

Требования к заполнению рецептурного бланка на мази.



Рецептом является установленная форма бланка, в которой медработник, наделенный соответствующими полномочиями, отмечает лекарственное средство или изделия медицинского назначения. Медикаменты указываются в необходимой дозировке со способом их применения. Предназначен рецептурный бланк для получения лекарственного препарата или изделия пациентом в аптеке, считается формой обращения медработника к работнику аптеки.

Рецепт мази на латинском. Мазь на латыни. - Мед Вестник - статьи о медицинеПри заполнении рецепта на мази следует соблюдать ряд требований: 

  • Принятые в фармакологической и врачебной практике обращения, их сокращения, названия линимента или его составляющих указываются на латинском языке. На русском записывается способ применения.
  •  Каждое новое предписание указывается с новой строки.
  • Ингредиенты мази перечисляются с новой строки, в столбик друг под другом. После всех ингредиентов пишется фраза «Misce ut fiat unguentum» – смешай, чтобы получилась мазь.
  • Допустимо использование любых разрешенных минздравом сокращений:

Rp. – Recipe – возьми;

M. f. ung. – Misce ut fiat unguentum – смешай, чтобы получилась мазь;

D. S. – Da. Signa. –выдай, обозначь способ применения;

aa – ana partes aequales – поровну по;

ad – до;

lin. – linimentum – линимент;

ung. – unguentum – мазь;

q. s. – quantum satis – требуемое количество.

  • Если компонент мази имеет одну концентрацию, то ее можно не указывать. Необходимо обозначить только количество. Если фармакологическое средство имеет разную концентрацию, то она указывается после наименования, а через тире отмечается необходимое количество (граммы, части или прочие единицы).
  • При выдаче рецепта на мазь учитывается ее состав. Если требуется получить готовый линимент промышленного производства или изготовить мазь с одним действующим веществом, то рецепт считается простым. На поликомпонентную (более 2х) мазь выдается сложный рецепт.
  • Любые исправления не допустимы.

Порядок заполнения рецепта на простую мазь.



Состав простой мази представлен единственным действующим лекарственным веществом и жировой индифферентной основой, то есть смесью двух компонентов. Вазелин, ланолин и свиной жир используются в качестве основы чаще всего. Для выдачи рецепта мази на вазелиновой основе сам вазелин можно не указывать в бланке. Указывается только количество фармакологической субстанции. Такая рецептурная форма является сокращенной, после слова Recipe пишется слово unguenti – родительный падеж от unguentum в полном или сокращенном виде. 

Рецепт мази на латинском. Мазь на латыни. - Мед Вестник - статьи о медицинеПример:


Rp.: Ung. Ichthyoli 10 % – 25,0


D. S. Наносить тонким слоем на участки экземы.

Сокращенная форма рецепта выписывается на готовые мази промышленного производства. Указывается торговое наименование и количество.

Пример:


Rp.: Ung. «Viprosalum» 50,0


D. S. Втирать в болезненные места досуха.

Полная форма бланка рецепта простой мази применяется тогда, когда основа не вазелиновая.

Пример:


Rp.: Neomycini sulfatis 0,5


Lanolini ad 50,0


M. f. ung.


D. S. Для смазывания участков отморожения кожи.

Порядок заполнения рецепта на сложную мазь.



Линимент, который имеет в составе несколько активных компонентов на индифферентной основе, считается сложным. Рецепт на сложную мазь выписывается в полной форме – первыми перечисляются действующие вещества в необходимой концентрации и количестве, последним указывается жировая основа. Готовая многокомпонентная мазь может быть выписана на рецепте в сокращенном варианте. Также для промышленно изготовленных линиментов с торговым наименованием выписываются рецепты только в сокращенной форме.

Пример сложной фунгицидной мази:


Rp.: Acidi benzoici 0,6


Acidi salicylici 0,3


Vaselini 10,0


M. f. ung.


D. S. Наружно (при микозах).

Пример сложной мази (для лечения артритов):


Rp.: Ichthyoli 10,0


Acidi salicylici 5,0


Olei Terelinthinae 10,0


Lanolini 100,0


M. f. ung.


D. S. Втирать в пораженные суставы.



Рецепт на мазь (линимент бальзамический) по А.В. Вишневскому можно выписывать двумя вариантами – сокращенный на готовую форму и развернутый на изготовление мази. 

Развернутый рецепт на сложную мазь по Вишневскому –


Rp.: Picis liquidae


Xeroformii aa 3,0


Oiei Ricini ad 100,0


M. f. linimentum.


D. S. Наносить на раневую поверхность.



Сокращенный рецепт на сложную мазь по Вишневскому –


Rp.: Linimenti balsamici Wishnevsky 100,0


D. S. Для смазывания пролежней.

Мазь Вилькинсона также можно выписывать в двух рецептурных видах.

Развернутый рецепт на сложную мазь Вилькинсона –


Rp.: Picis liquidae


Sulfuris depurate aa 15,0


Calcii carbonatis praecipitati 10,0


Naphthalani


Saponis viridis aa 30,0


Aqua destillatae 4,0


M. f. unguentum.


D. S. Мазь Вилькинсона для наружного применения.

Сокращенный рецепт на сложную мазь Вилькинсона –


Rp.: Ung. Wilkinsoni 40,0


D. S. Смазывать кожу (при чесотке)

Автор: Alena Kriv